Hosszú út vezet egy szándék megszületésétől a gyakorlatban történő alkalmazásig. Biztos sok verejtékes percet éltünk már át egy-egy dolog megtanulására tett kísérleteink alatt. Az angol nyelv egy magyar anyanyelvűnek nem mindig a legkönnyebb, pedig nyelvtanát tekintve sokkal egyszerűbb, mint a magyar nyelv.
Emlékszem, értetlenül álltam még középiskolában a Halloween-kor használatos „Trick or treat” kifejezés előtt, sehogy sem akart helyére kerülni a kifejezés. „Trükk, vagy bánni valakivel?”. Egyáltalán nem értettem. Míg nem jó pár évvel később egy délutáni napon egy angol ismerősöm elhívott egy teára és sütire valahol Dél-Angliában. Azt mondta ez az ő „treat-je” lesz….. Akkor esett le igazán, hogy mit is jelent a „treat” szó: „meghívni valakit valamire”, illetve valami „finomság”. Ezért mondják az angolszász kultúrában nevelkedett gyerekek Hallowen-kor, hogy „Trick or treat.” Azaz, ha nem kapnak valami édességet, akkor a felnőttek valamilyen csínytevésre számíthatnak.
Pedig a Halloween eredete más jellegű. Az ír és skót területen élő kelta papokhoz, a druidákhoz kapcsolódik. A kelta naptár szerint ugyanis október 31. volt az év vége, és e napon került a Föld a legszorosabb kapcsolatba a szellemvilággal. A falvakban a töklámpásokban égő gyertyák fényével űzték el a termést tönkretevő rossz szellemeket, és ezzel a fénnyel világítottak a halott szellemeknek, hogy azok hazatalálhassanak. A hagyomány aztán az Amerikába bevándorló íreken keresztül jutott az Új Világba, és kapott nemzetközi hírnevet az évek folyamán a nagyvilágban is.
Egy nyelv akkor lesz számunkra igazán élő, ha megismerjük a kultúrát is. Ott kel igazán életre. Ha azonban nem áll lehetőségünkben külföldre utazni, akkor is sokat tehetünk azért, hogy tapasztalatokat szerezzünk az angol nyelvről. Sok érdekes információra találhatunk például egy angol etimológiai szótárban. Ha megértjük a szavak eredetét, és egyéni tapasztalatokat szerzünk róla, akkor a nyelv is könnyebben lesz sajátunk. Így a nyelvtanulás nem teher, hanem kaland lesz, egy jó etimológiai szótár segítségével például!
Rill Viktória
angol tanár
Smile az angol nyelviskola
Ne várj tovább, kezdd el céljaid megvalósítását még ma!
www.smilenyelviskola.hu
A Smile Nyelviskoláról a beiratkozástól kezdve egészen a beszédórákig itt mindent megtudhatsz! Nézd meg most!