A magyar nyelvű telepítőkészlet már letölthető az FSF.hu szerveréről, de egyelőre angol nyelvű súgóval. Angolul vannak még a "részletes tippek" is, melyek a felhasználói felületen való tájékozódást hivatottak segíteni, hasznos tanácsokkal töltött szövegbuborékokat jelenítve meg a különböző ikonokkal és gombokkal kapcsolatban. Ezek a súgó teljes anyagának körülbelül húsz százalékát teszik ki, szerepük azonban a legnagyobb, hiszen a Help-ben található hosszas leírások olvasgatása köztudottan nem tartozik a legkellemesebb időtöltések közé.
A feladat tehát adott, le kéne fordítani mind az ötezret. Aki kedvet érez a munkához, a fent említett időpontban lehetősége nyílik önzetlenül tevékenykedni magyar-ajkú felhasználó társai érdekében. A helyszín Budapesten található, a Kiskapu Kft. irodájában, a VIII. kerületi Népszínház u. 31. szám alatt, vagy a világhálón az FSF.hu weblapjától nem messze, a http://office.fsf.hu/extips.html címen. A budapesti helyszínen való megjelenés regisztrációhoz kötött, ezt az ootips-party_KUKAC_fsf_PONT_hu email címen lehet megtenni, a webes felületen azonban bárki részt vehet a fordításban a fordítóhétvége időtartama alatt.
Mi is az az OpenOffice?
Ha valaki esetleg nem tudná, egyébként egy teljeskörű, nyílt forráskódú irodai programcsomagról van szó, mely az ismertebb programokhoz hasonlóan szövegszerkesztő, táblázatkezelő, prezentációkészítő, rajzoló és egyenletszerkesztő alkalmazásokat tartalmaz. Tudja kezelni a Staroffice formátumain kívül a HTML, Rich Text, Microsoft Word, Excel és Powerpoint formátumokat, vagyis szinte száz százalékig kompatibilis a Microsoft hasonló termékeivel. Linux és Windows rendszereken egyaránt használható, ráadásul teljesen ingyen letölthető, szabadon másolható és terjeszthető. Éppen ezért a fordítás is teljesen ingyenes. A néhány legserényebb fordító részesül valamiféle jelképes jutalomban, azonban a lényeg a feeling, hogy az ember segíthet és rajthagyhatja a keze nyomát egy ezrek által használt szoftveren.
A programról további információ található a Hiba! A hiperhivatkozás érvénytelen. címen és a telepítőkészletet is innen lehet letölteni.
A "részletes tippek" fordítóhétvége webes felületére a rendezvény kezdetétől a http://office.fsf.hu/extips.html oldalon található, pillanatnyilag még nem működő linken keresztül lehet majd bejutni, ugyanitt a szoftvermagyarításhoz is találunk útmutatást.
Tartsd életben a helyi nyilvánosságot!
A független és szabad újságírás ezután is fontos marad! Sok dolgunk lesz a múlt feltárásával, a mindenkori hatalom ellenőrzésével és azzal, hogy továbbra is egy olyan országért dolgozzunk, ahol valódi jogait vannak és ahol a tetteknek következménye van.
A Nyugat.hu-t többféle módon támogathatod. Tedd meg!
