Egy hét, és Verdi kurtizánjával pezsgőzhetünk az Iseumi Szabadtéri Játékokon

- Nem akármilyen jubileumra készül a 2000 éves szombathelyi Isis szentély, idén ötven éve, hogy először játszottak itt operát. Miért épp Verdire és a Traviatára esett az idei választás?

- A darabválasztás a fesztiváligazgatóé, Mérei Tamásé volt, ő kért fel erre a munkára, de a jubileumra keresve se találhattunk volna ennél ismertebb és közkedveltebb operát. Igazi nyári csemege, fülbemászó dallamokkal és kiváló karakterekkel.

Káel Csaba, a rendező (Forrás: cultura.hu)

(Forrás: cultura.hu)

- Már-már hazajár az Iseumba, hiszen sok év kihagyás után három évvel ezelőtt ön rendezte meg az első „újkori” Varázsfuvolát Pa-pa- Papageno - Premieren a Varázsfuvola 2011. August 20. 10:04 , majd a következő évben szintén egy Mozart, a Figaró házassága Figaró is az Iseumban házasodna 2012. August 08. 17:40 következett. Verdihez milyen a viszonya?

- Kifejezetten jó, hiszen az operairodalom legtöbbet játszott szerzőjéről, tündöklő csillagáról beszélünk. Remekül kifejezi nagyságát Bertolucci „Huszadik század” című filmjének kezdő képsora: azzal indul, hogy beszalad egy ember és kiabálni kezd, hogy meghalt Verdi. Mert valóban a 19. század egyik legnagyobb géniusza volt, halálával pedig valami kérlelhetetlenül megváltozott. Remekműveinek örökérvényűsége vitathatatlan.

Másrészt érdekes a Traviata kapcsán, hogy Verdi témaválasztása a maga korában mennyire modernnek számított, és mekkora felháborodást keltett az akkori közönség soraiban. Az opera hősnője ugyanis egy kurtizán, a darab ifj. Alexander Dumas kaméliás hölgyének átirata. A darab történetéhez hozzátartozik az is, hogy operatragédiák színpadán addig még soha nem jelent meg kortárs, polgári témát feldolgozó opera.

Rost Andrea az Iseumban

Mészáros Zsolt

A Traviata túlélte az idők próbáját. Azon művek közé tartozik, amelyek mondanivalójával a mai napig könnyen azonosulhatunk, hiszen a társadalmi normákkal szemben az egyén erkölcsi felsőbbségét és emberi méltóságát hirdeti. Ráadásul, ha végighallgatjuk, nincs benne egy felesleges hang se, minden a helyén van, csodálatos karakterekkel megjelenítve.

- A szombathelyi Iseum nem egy szokványos színpadi tér, ez behatárolja a rendező lehetőségeit…

- A tér különlegessége abban áll, hogy egy meglévő díszletelemet kell állandóan használni, ami nem más, mint maga a szentély. A dolog bája, hogy teljesen mindegy milyen korban, milyen történetet játszunk, a hely szelleme azt kívánja meg tőlünk, hogy találjuk meg benne a helyét. A darab tartalmi oldalát úgy kell körbevenni ezzel a térrel, hogy egy pillanatra se legyen kétséges a néző számára, hogy miért pont itt zajlik az előadás. Ezt a fajta kihívást én szeretem, mert valóban át kell fogalmazni az Iseumra a darabot.

Nem egy szokványos színpadi tér az Iseum

Mészáros Zsolt

- Ha lefordítjuk, a La Traviata „Útról letért”-et jelent. Hagyományos vagy modern felfogásban közelíti meg az operát?

- A Traviatának is nagyon sok feldolgozása és értelmezése volt már, hiszen sokat is játsszák. Ami számomra nem volt kérdés, hogy van benne egyfajta elegancia, a 19 századi nagypolgári életnek egy olyan vetülete, amitől nagy kár lenne megfosztani. Nem feltétlenül ebben a korban kell eljátszani, de ezt a nagypolgári eleganciát nem szeretnénk mellőzni, mert igazán csak ez által élhető át a főhősnő, Violetta tragédiája.

Másrészt nem korhű díszletekben és jelmezekben gondolkodtunk. A jelmezek sokkal inkább a karakterek kifejezésére szolgálnak majd, mintsem egy kort stilizálnának. A díszletben, ahogy a korábbi iseumi rendezéseimben is, hangsúlyos szerepet kapnak a speciális vetítési és díszletképzési eljárások, más értelemben mint eddig, de remélem, hogy az opera hangulatát és drámaiságát ugyanúgy tudja majd segíteni, mint az eddigiekben.

- Kulcsfontosságú, hogy kik éneklik a két főhőst. Hogyan sikerült megtalálni, kiválasztani őket?

- Tudatosan építettünk a fiatalabb generációra, a főbb szerepekre olyan ígéretes tehetségeket választottunk ki, akik fiatalok, de korántsem kezdők, tapasztalt, nagy tudású énekesek. Violetta szerepében Pasztricsák Pollina (szoprán, a 2009-es Genfi Nemzetközi Énekverseny nyertese) debütál, ő alkatilag is és hangilag is erre a szerepre termett, Alfred szerepében pedig Brickner Szabolcs énekel (tenor, a Magyar Állami Operaház magánénekese. Georges Germont szerepére sikerült megnyernünk Anatolij Fokanovot (orosz származású magyar operaénekes, a Magyar Köztársaság Kiváló és Érdemes Művésze). A fiatalos lendületet erősíti a Savaria Szimfonikus Zenekar ígéretes karmester-tehetsége, Madaras Gergely Egy fiatal, világklasszis tehetség dirigálja eztán a szombathelyi zenekart 2014. July 10. 17:05 is, aki a produkció karnagya.

A Varázsfuvola ruháit is megcsodáltuk

Nagy Ákos Balázs

Németh Anikó tervezi a ruhákat, legutóbb a sanghaji Nagy Színházban dolgoztunk együtt, ahol tavaly Verdi Attila című darabját rendeztem. Ott is hatalmas sikert arattak jelmezei, jellemző munkáira, hogy mindig nagyon odafigyel arra, hogy a karaktereket az öltözékükkel is megerősítse. A video-installációkat Lóránt Demeter készíti, vele is dolgoztam már együtt a Varázsfuvolában és a Figaróban is. Összeszokott a gárda, elmondhatom, nagyon pozitív élményeink vannak Szombathelyről, és reméljük, a párbeszéd a várossal idén tovább folytatódik.

Tavaly az Aidán

Bonyhádi Zoltán

- Egészen más rálátása van az Iseumi Szabadtéri Játékokra, mint nekünk, hiszen a MÜPA vezérigazgatója, a Tavaszi Fesztivált szervező operatív testület elnöke, és a Café Budapest szervezője is. Így pár év közös szombathelyi munka után, milyen fantáziát lát ebben a vidéki zenei fesztiválban?

- Az elejétől fogva támogatom Mérei Tamás azon törekvését, hogy az ország e csodálatos nyugati pontján is egy ilyen volumenű zenei fesztivállal erősítsenek. A kulturális turizmus Magyarország egyik fő kitörési lehetősége, ez nálunk még kevésbé bejáratott trend, de elég átlépni a nyugati határt, és szembetűnik, mennyivel komolyabb odafigyeléssel, marketinggel képviselik ott a kultúrát. Olyan helyeken is szerveznek fesztiválokat, ahol nincs ennyi energia és ilyen pompás történelmi környezet, mint például Szombathelyen. Érdemes hát kihasználni, élni ezzel a páratlan lehetőséggel, amit az Iseum ad. Előbb-utóbb azonban definiálni kell, a fesztiválok közt az Iseumi Nyári Játékok miben különleges. Ha ez is meglesz, akkor a kulturális turizmus egyik fontos eseményévé nőheti ki magát. Már most is egyedülálló a régióban, így minden esélye megvan arra, hogy maradandó legyen.