„Nem lassú, inkább azt mondanám, hogy álmodozó” - Így hallják a magyar nyelvet a külföldiek

„Recetete, retete, metele u telete.”

„Nem lassú, inkább azt mondanám, hogy álmodozó” – ezt válaszolta egy Magyarországon dolgozó magas rangú diplomata, amikor arról kérdeztem, hogy egy külföldi számára valóban olyan idegesítően lassú a magyar nyelv, mint ahogy azt néhányan állítják.

Nélküled nem megy: támogasd a Nyugat.hu-t adód 1 százalékával! Neked csak pár kattintás, hogy továbbra is a téged érintő dolgokról tudósíthassunk.

Nyugat Média és Világháló Egyesület, adószám: 18889332-2-18
Ide kattintva érheted el kitöltési útmutatónkat!

Arról sokat beszélünk, hogy milyen különleges nyelv a magyar, mennyire nehéz megtanulni, arról már kevesebbet, hogy miként is hallják azok, akik nem beszélik.

Vannak, akik hangzásában felfedezik a hasonlóságot a finn nyelvvel, ami nem is annyira erőltetett, mint amennyire mi gondoljuk.

Itt van például ez nagyjából két évtizeddel ezelőtt készült videó, ami egy finn metálzenekar szövegét „magyarosítja”.

Azt azonban tegyük hozzá, hogy a finn nyelv hasonlóképpen fura a világ számára, mint a magyar.

Akik idelátogatnak, először általában arra csodálkoznak rá, hogy mennyire nincs köze a környező szláv nyelvekhez.

Mások határozottabban fogalmaznak.

„Teljesen zavarba ejtő. A kívülálló számára nincsenek nyilvánvaló jellegzetes minták vagy szabályszerűségek. A legtöbb nyelvre létezik valami halandzsa, ami az adott nyelvre emlékeztet. A magyarnál nincs ilyen, nem jut eszembe egyetlen magyaros hang sem. Érthetetlen hangzuhatag, ami nem áll össze értelmes egységekké” – olvasható egy sokak által lájkolt bejegyzés a véleményütköztető Quora.com weboldalon.

Vannak, akik szerint „férfias” a nyelvünk, mások viszont éppen a lágyságát emelik.

Abban viszont egyetértés mutatkozik, hogy „dallamos” és „ritmikus”.

Mivel nagyon furcsa és különleges a nyelv, így csak kevesen vállalkoznak arra, hogy megpróbálják utánozni.

Vlasta Burian cseh színész egy 1932-es filmben mégis megpróbálta, és nem is teljesen sikertelenül.

Egymillió felett jár ennek a rövid videónak a megtekintési száma is, így gyanítjuk, hogy eltalált valamit.

Látott valami érdekeset, izgalmasat, szokatlant? Írja meg nekünk, vagy küldjön róla fotót. Akár névtelenül, titkosított üzenetküldő rendszerünkön keresztül itt, vagy facebook messengeren ide kattintva. Esetleg emailben, itt: jelentem_KUKAC_nyugat_PONT_hu

Hozzászólások

A cikkekhez csak regisztrált felhasználóink szólhatnak hozzá. Kérjük, jelentkezzen be, vagy ha még nem tette, regisztráljon.

A szerkesztőség fenntartja magának a jogot, hogy a cikkekhez nem kapcsolódó kommenteket moderálja, törölje. A részletes moderálási szabályokért ide kattintson!

Tudtad-e?