Ezt Kaszap Sára mondja a 2007-es „The Bloom Mystery” című filmben, amelyet az „eredeti” Bloom-napon, azaz június 16-én (hétfőn) kora délután vetítettek a Savaria mozi kamaratermében.
A vetítés érdekessége, hogy azon részt vett maga az alkotó is, az Írországban élő Toldy Csilla.
És miközben a filmet néztük és az utána következő beszélgetést hallgattuk, a belváros utcáit csendesen áztatta az eső.
A 26 perces dokumentumfilm – amelyet egy napon forgattak Dublinban és Szombathelyen - a Bloomsday-t járja körül, megszólaltatva ír és magyar irodalmárokat, szervezőket, Joyce-rajongókat, emellett megpróbálja azt is kideríteni, hogy az író miért jelölhette meg Szombathelyt a főhős, Leopold Bloom családja származási helyének.
A film fellelhető a YouTube-on is, akit érdekel a téma, mindenképpen nézze meg, akit nem, az is tegyen egy próbát, hátha rákap az ízére.
A filmből nemcsak érdekességek derülnek ki, de az is, hogy milyen sokat köszönhetünk azoknak a szombathelyieknek, akik annak idején felfedezték James Joyce Ulysses című regényében a művészeti inspirációt, és azt, hogy ez mekkora lehetőséget jelent a város kulturális életének.
A filmvetítést egy félórás beszélgetés követte. Toldy Csilla és Fehér Renátó költő többek között megbeszélte az ír és a magyar kapcsolódási pontokat, a film keletkezési körülményeit.
A film készítője fontosnak tartotta hangsúlyozni, amit a film dublini megszólalói is, hogy a regény magyar származású főszereplője egy írói hitvallás az elfogadás és a humánum mellett.
Szóba került még Karádi Katalin is, akiről Toldy Csilla regényt írt, és akinek alakja látszólag nagyon távol esik Leopold Bloom alakjától.
De ahogy haladt előre a beszélgetés, úgy szaporodtak a közös szálak. Az ország elhagyásán és a humánum mellett fény derült arra, hogy Karádi Katalin utolsó magyarországi éjszakáját a beszélgetés helyszínétől száz méterre lévő Savaria Nagyszállóban töltötte, és ami még érdekesebb: a jelenlegi budapesti ír nagykövetség az egykori Karádi-villában működik.
Az eseményen megjelent egy tíz főnyi külföldi csoport is, akik izgatottan tapsoltak, amikor a filmvásznon feltűnt Dublin és a szombathelyi Joyce-szobor. A magyar szöveget nem értették ugyan, de nagyon figyeltek, sőt megvárták a magyar nyelvű beszélgetés végét.
Mint kiderült, a csoport péntek éjszaka Dániából érkezett a szombathelyi Bloomsday-re, a mintegy 80 főt számláló dán James Joyce Társaság tagjai.
„Most járunk itt először, nagyon sok eseményen vettünk részt és nagyon sokat tanultunk. Ez a kezdet, és bízom benne, hogy lesz folytatása. Fantasztikus, ami Szombathelyen történik” - mondta lapunknak az egyik dán vendég, akinek a figyelmét különösen megragadták a Murális Műhely hatalmas falfestményei 
Egy ír festő éppen a csillagos eget varázsolja a szombathelyi belváros egyik háztömbjére 2025. June 04. 11:06 . Dicséretesnek tartja, hogy a városvezetés felkarolta ezt az ügyet, amiben komoly nemzetközi potenciált lát. A dánokat azért is érdekli Joyce, mert az író ott is járt. Érdekes az az összehasonlítás is, hogy az olvasók melyik országban milyen szempontból tartják érdekesnek a regényt.
Tartsd életben a helyi nyilvánosságot!
A független és szabad újságírás ezután is fontos marad! Sok dolgunk lesz a múlt feltárásával, a mindenkori hatalom ellenőrzésével és azzal, hogy továbbra is egy olyan országért dolgozzunk, ahol valódi jogait vannak és ahol a tetteknek következménye van.
A Nyugat.hu-t többféle módon támogathatod. Tedd meg!
