Megjelent magyarul a Dominus Iesus
Elkészült a magyar fordítása a Vatikán által szeptember elején közzé tett Dominus Iesus kezdetű nyilatkozatnak; a dokumentum az interneten, a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia honlapján olvasható. A Hittani Kongregáció augusztus 6-ai keltezésű, II. János Pál pápa jóváhagyásával kiadott dokumentumát Diós István fordította magyarra, német nyelvű szöveg alapján. A "Jézus Krisztus és az Egyház egyetlen és egyetemesen üdvözítő voltáról" alcímű nyilatkozat a kibocsátáskor heves kritikát váltott ki Magyarországon és külföldön egyaránt. A Magyarországi Egyházak Ökumenikus Tanácsa szerint a Dominus Iesus című nyilatkozatban "hangsúlyozottan megjelent több olyan gondolat, amely kétségessé teszi a római katolikus egyháznak az utóbbi években gyakorolt ökumenikus elkötelezettségét és más keresztyén felekezetekkel folytatott dialógusának hitelességét."