Pakk-raktér? Cuccolásterület? Lehetetlen lefordítani a szombathelyi zenekar debütalbumának címét, de ez legyen az utolsó baj

Négy évvel az első hang lenyomása után elkészült a Memphis Belle első nagylemeze.

Szeptemberben jelent meg a Memphis Belle első videó klipes dala, az If I Could Do It All Again. a YouTube-on, amivel tovább húzhatták a zeneszeretőket és egyben felcsigázhatták vele őket a lemezmegjelenésre. A múlt héten aztán meg is jelent a Cabinsize című, debütáló, lemezük, sőt. Ahogy arról olvasónk fotóinak segítségével be is számoltunk, megvolt a szombathelyi lemezbemutató is. A korong háttérinfóiról a zenekar három tagja, Ujvári Timi, Keszei Tamás és Aradszki Zsombor mesélt nekünk.

Mennyi idő alatt lett az elhatározásból kész zene?

A.ZS.: Az egész folyamat marha hosszú volt, lévén ugye mindenkinek van munkája, sulija, egyéb elfoglaltsága. Nehezen indult. Az első demónak négy éve láttunk neki. Aztán úgy egy évre rá fordult komolyabbra a dolog. Mondjuk már két éve is kifejezetten azzal a céllal demóztunk, hogy ebből lemezt akarunk csinálni. Hát ennyi munkával a hátunk mögött most nagyon örülünk, hogy végre kezünkben lehet.

Tíz dal került fel a lemezre, mind a tíz angol szövegű. Magyarul nem is akartok dalt írni?

K.T.: Angolul tudunk dalt írni. Na meg ez a fajta stílus, amit mi képviselünk, angolul is áll jól. Bár ennek ellenére a kiadónk kérésére és bíztatására a lemez címadó dalát, a Cabinsize-t Bőröndbe zárt világ címmel magyarul is fel fogjuk játszani. Egy kicsit hozzá is nyúlunk majd az eredeti hangszereléshez, egy kicsit, ha így tetszik, magyarosítjuk majd...

U.T.: És erre a magyar szövegű dalra tervezzük már az új klipet is.

Egyébként miért ez lett a címadó dal?

K.T.: Mert ez egy lefordíthatatlan szó. Meg jól cseng, meg jó a dal is, és azt gondoltuk, hogy ez lesz a zászlóshajó.

web

Hogy ment egyébként a dalszerzés?

K.T.: A dalokat meg a szövegeket én írtam. Egy szál zongorával, a magam hangjával felénekeltem Zsombinál a kis stúdiójában. A kémia pedig olyan jól működik kettőnk között, hogy a dalvázlatokból másnapra a Zsombor teljes muzsikákat varázsolt. Olyanokat, amiket én megálmodtam.

Mennyire hagytatok mozgásteret a zenésztársaknak?

A.Zs.: Az akkordmenet adott volt, azon belül azonban mindenki szabadon mozoghatott. Akár a basszusszólamban, akár a dobtémában.

Timi, neked mekkora volt a szereped?

U.T.: A Tamás ugye mondta, hogy ő felénekelte a dalokat, de azért nekem ahhoz még szintén hozzá kellett nyúlnom. Valahol túl mély volt nekem az eredeti, valahol nem feküdt a hangomnak a dolog. Szóval azért nekem is volt beleszólásom a saját területembe.

Mennyire éltetek a lemezen a technika adta lehetőségekkel?

A.Zs.: Amivel éltünk, az a sok hangszer megszólaltatásának lehetősége. Úgy gondoltuk, hogy a lemezre érdemes lesz két külön girárt feljátszani a két oldalra, külön szóló, a szóló alatt szóljon a gitár, mandolinoztam is. Meg volt vendégzenészünk is a lemezen, Zsoldos Báró Zoltán, Menyhárt Péter és Moldvai Tibor segítették a munkánkat.

Látott valami érdekeset, izgalmasat, szokatlant? Írja meg nekünk, vagy küldjön róla fotót. Akár névtelenül, titkosított üzenetküldő rendszerünkön keresztül itt, vagy facebook messengeren ide kattintva. Esetleg emailben, itt: jelentem_KUKAC_nyugat_PONT_hu

Hozzászólások

A cikkekhez csak regisztrált felhasználóink szólhatnak hozzá. Kérjük, jelentkezzen be, vagy ha még nem tette, regisztráljon.

A szerkesztőség fenntartja magának a jogot, hogy a cikkekhez nem kapcsolódó kommenteket moderálja, törölje. A részletes moderálási szabályokért ide kattintson!

Kultúra