Már jó két hete megy mozikban az újraforgatott – nem felújított – film, a Ben Hur. Az első, 1959-es alkotás 11 Oscart kapott, s most itt az új, a legmodernebb technikákkal készült mozifilm. Mindkét szombathelyi filmszínházban dübörgött a lázadó, ezért gályarabságra ítélt, majd visszatérő ókori hős harci szekere – méghozzá a 3D-mozinak és korszerű hangtechnikának köszönhetően igen hatásosan. A néző színes szemüveget kap, melynek egyik lencséje zöld, másik vörös – ennek köszönhetően minden térben jelenik meg előtte. Kézzel fogható minden, ami a vásznon megjelenik, különösen hatásosak a víz alatti jelenetek és persze a mindent eldöntő kocsiverseny.
Az alkotók a látványra építenek – és jól gondolkodnak, mert az ifjúságot csak korszerű eszközökkel, technikával lehet megfogni. Hol van már az ötvenes évek szélesvásznú technikája: a hajtó izzadva küzd a lovakkal, az üldözők pedig csak a mögévetítés segítségével lehetnek jelen? Most szinte kapkodjuk a fejünket a nézőtéren, nehogy a fogatok szemünkbe repítsék a homokot, a vízi csatajelenet még ennél is veszélyesebbnek tűnik a 3D-technikával, és olyan hiteleseknek tűnnek a panorámák, mintha magunk is ott állnánk Júdea egyik magaslatán.
De a puszta látvánnyal be is kell érnünk, mert az igazi dráma nemigen jön át a filmet nézve – ami persze szereplőfüggő is. Igazán nagy arc csak Morgan Freeman, a Ben Hurt alakító Jack Houstont nem lehet egy lapon említeni az 1959-es film főszereplőjével Charlton Hestonnal. De a film nézhető, élvezhető, izgalmas, szórakoztató, és nem is túl hosszú, 123 perces.
Érdekesség, hogy a film világpremierjével egy időben a könyvet is kiadták, szerzője pedig az eredeti író, Lew Wallace ükunokája, Carol Wallace. A kötetet a szombathelyi Immanuel Alapítvány Kiadója, az Immnuel S(z)ószóró jelentette meg Magyarországon. De hogyan szerezték meg a kiadói jogot? Géczi Károly ügyvezető:
A könyv kiadásának folyamata a humortól sem volt mentes. Az amerikai kiadótól kaptunk a hírt a könyvről, és a tavalyi Frankfurti Könyvvásáron sikerült is aláírnunk a szerződést. Aztán kiderült, hogy mégsem vele, hanem a nemzetközi kiadói jogokkal rendelkező MGM-mel kellett volna szerződést kötnünk. De az utolsó pillanatban, a mozikban megjelenő új Ben Hur film világpremierjére mégis sikerült kihozni a nyomdából a könyvet.
A regényt az eredeti mű alapján, Lew Wallace ükunokája, Carol Wallace írta a mai olvasói igényeknek megfelelően. Magát a történetet nem változtatta meg, de a régiesnek ható párbeszédeket, a lassú cselekmény-kibontakozást gyorsabb tempóra vette, mai nyelvezettel írta meg. Felfedezte az ükapja által megírt történet még kiaknázatlan lehetőségeit, és új köntösbe öltöztette a művet.
Az új Ben Hur film lendületében és tempójában kapcsolódik az új Ben Hur könyvhöz. Azonban a könyvben a cselekményhez, a szereplőkhöz az írónő nem nyúlt hozzá, nem változtatott rajta - csak annyiban, hogy a női karaktereket jobban kidolgozta. A film forgatókönyvének írói azonban szabadabban dolgozhattak: talán ebből fakad a film eddigi inkább negatív fogadtatása. Maga a könyv azonban egy felettébb izgalmas mű, ami kihagyhatatlan olvasmány az igényesebb kultúrát kedvelők számára, akár a fiatalabb, akár az idősebb korosztályról legyen szó.
