A hír igaz, szeptember 22-étől visszatért a mozikba a filmtörténet egyik legnagyobb klasszikusa, Humphrey Bogart és Ingrid Bergman felejthetetlen alakításával, az 1942-ben készült Casablanca. Kertész Mihály három Oscar-díjat nyert filmjét kiváló képminőségű, digitálisan restaurált kópiáról vetítik.
De miért lehet ennyi év után is érdekes a Casablanca?
- Mert egy magyar, Kertész Mihály rendezte - igaz, már amerikaiként, a világ rajtunk kívüli részének Michael Curtiz néven.
- A film három Oscart nyert.
- Kár lenne elfelejteni ezt a két zseniális színészt: Humphrey Bogartot és Ingrid Bergmant.
- A világ legjobb filmjei közé sorolt mozi egyszerre melodráma, krimi és történelmi kalandfilm. A mai napig izgalmas vágásokkal, kamerabeállításokkal operál és kalandos a története.
- Ez a film tette világslágerré Herma Hupfeld 1931-ben született dalát. A Casablancában Dooley Wilson – a filmben Sam – adta elő az As time goes by című dalt.
A mozi kapcsán ne felejtsük el azt sem, mikor készült
Bizony: 1942-ben. Akkor, amikor Hitler és Harmadik Birodalma épp a legnagyobb kiterjedésű volt, és amikor még igencsak kétes volt a háború kimenetele. Ehhez képest érdekes, hogy nálunk, Magyarországon csak 1966-ban mutatták be. Ahogy a Wikipédián is olvasható, a Nagy Vilma által készített szinkronos változat szövege több helyen eltért az eredetitől, hogy az akkori itthoni rendszer számára kényes politikai kérdéseket ne érintsék. Így például a nyugati szövetségeseket népszerűsítő részek kihagyásra kerültek, de a változtatások a film végét is érintették - és az ikonikussá vált utolsó mondat helyett ebben a változatban a „Louis, maga ugyanolyan szentimentális, mint én” változat hangzott el.
Tényleg, emlékeznek még az eredeti, mára már kultikussá lett utolsó mondatra?
Igen, ez az: „Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.”
A mozik listája, ahol újranézhetik:
Itt az aktuális lista: http://artmozi.hu/filmek/casablanca
