A muszlim holdnaptár kilencedik hónapjára eső időszak a hold járásától függően 29 vagy 30 napos. A Gergely-naptár szerint a böjt minden évben tizenegy nappal korábban kezdődik. Ramadánkor a pokol kapui zárva vannak, így a hónap a nélkülözések ellenére a béke és a szellemi megtisztulás időszaka.
Fel is kaptuk a fejünket, amikor temperamentumos, arab nyelvű diskurzusba csöppentünk bele egy kávéházi szegleten. Waellel és Marzouguival végül egyszerűbbnek tűnt magyarra váltani.
- Mikor és honnan érkeztetek Magyarországra?
Wael (W): - Én 12 éve érkeztem Egyiptomból, Marzougui pedig tunéziai.
- Mennyire volt könnyű beilleszkedni ebbe az alapvetően más kultúrájú, más hagyományokkal, szokásokkal rendelkező világba? Hogy fogadtak a környezetedben élők?
W: - Nem volt nehéz beilleszkedni, mert a munkám miatt különböző nemzetiségű emberekkel - például németekkel, olaszokkal - kellett együtt dolgoznom. Ők, talán a keresztény vallás miatt, könnyebben alkalmazkodtak, de a beilleszkedés nekem sem okozott különösebb gondot.
- Milyen nehézségekbe ütközik a vallás gyakorlása idegen környezetben? Nehezebb a Magyarországon élő hívők dolga?
W: - Természetesen nehezebb. Itt nincs egy összetartó muszlim közösség, nincsenek minden pénteken összejövetelek. Kevés a hívők száma is.
- Idén június 18-án kezdődött a Ramadán, ami július 17-éig tart majd. Az emberek többnyire kíváncsiak arra, hogyan is zajlik ez a hónap. A mindennapi életben mennyire okoz nehézséget, hogy betartsátok a Ramadán előírásait?
W: - Egyáltalán nem nehéz. Tudom, hogy ezt kell tennem, ez a helyes. Felemelő érzés, amikor a nap végén elmondhatom: ma is megcsináltam.
Marzougui (M): - Természetesen én is elkezdtem a böjtöt, de pár nap után sajnos meg kellett szakítanom. Egy cégnél dolgozom, és amikor néhány óra alatt több, elég nagy hibát vétettem, akkor felálltam a számítógéptől, kimentem az utcára, elszívtam egy cigit, és úgy döntöttem, ezt most nem csinálhatom tovább. Túl nagy felelősség van a vállamon.
- Ha jól tudom, a vallás gyermekkorod óta fontos szerepet játszik az életedben. Milyen volt fiatalon megélni, végigcsinálni a Ramadán havi böjtöt?
W: - Hivatalosan a 14 éven aluli gyerekek felmentést kapnak a böjt alól, azonban sokan már 10 éves korukban szeretnék megtapasztalni, milyen is ez a hónap. Ez persze lehetséges, de ilyenkor van egy pont napközben, amikor a szülő azt mondja, hogy elég, most egyél-igyál. A Ramadán már gyerekként is izgalmas és élvezetes volt.
- Említetted a 14 éven aluliakat. Kik mentesülnek még a Ramadán havi böjt alól?
W: - Az idős, illetve beteg emberek. Ha valaki úton van, másik országban, akkor ő is megszakíthatja a böjtöt. A nők is mentesülnek alóla a terhesség ideje alatt, és amikor menstruálnak. De ez utóbbi esetben pótolniuk kell a kieső pár napot - amit az év hátralevő részében bármikor megtehetnek.
- Vannak olyan dolgok, amelyek megengedettek ebben az időszakban is, ám a fiatal muszlimok számára mégsem egyértelmű, hogy szabad-e megtenni, vagy sem? Ilyen például a hideg zuhany a nagy melegben a szomjúság enyhítése érdekében, vagy az étel megkóstolása a vacsora főzése közben.
W: - Persze. Lehet például vizezni az arcot, vagy akár öblögetni. A lényeg, hogy sem ételt, sem italt nem nyelhetünk le. Ez olykor nehéz, de megéri.
- Mi történik, ha valaki reflexből mégis lenyel el falatot? Pótolnia kell azt a napot is?
W: - Ramadán alatt a szándék a legfontosabb. Előfordul, hogy megszokásból valaki felemeli az előtte lévő pohár vizet és belekortyol. De ha ez valóban véletlen, akkor semmi baj nem történt, pótolni sem kell. Ha az illető nem biztos abban, hogy amit tett (napközbeni evés, ivás, dohányzás, nemi érintkezés), az elfogadható-e, akkor két lehetősége van: azt a napot a böjt után pótolja, vagy az év hátralevő részében etet egy szegényt. Ez nagyon fontos, mert a mi vallásunk mindig erősen figyel a szegényebb rétegre.
M: - Ha valaki nap közben rosszul érzi magát, például szédül, akkor ehet pár falatot, ihat néhány kortyot. És amikor már jobban érzi magát, folytathatja a böjtöt bármilyen kompenzálás nélkül.
- Vannak olyan különleges ételek, melyek elengedhetetlen részei a kései vacsoráknak és korai reggeliknek?
W: - Az étkezések általában társadalmi események. Meghívjuk egymást, hogy együtt fogyasszuk el a vacsorát, ami nagyon fontos része a napnak. A nők sokszor már délután 2 órakor elkezdenek főzni, hogy bőségesen kerüljön étel az asztalra. A Ramadán alatt egy vacsora általában datolyával, tejjel vagy vízzel kezdődik. Mindhárom olyan étel, amely felkészíti az üres gyomrot az evésre. Levesnek mindig kell lenni az asztalon, illetve a sütemények sem hiányozhatnak.
- Több helyen is olvashatjuk, hogy az idei az egyik legkeményebb Ramadán. Said Al-Sady algír vallásügyi miniszter azt javasolta, hogy a nyári hónapokban a ramadáni böjtöt 13 napra kellene csökkenteni, ugyanis a hosszú nappalok miatt a 30 napos böjt az 420 óra étel- és italnélkülözést jelent, ami 52 napnak felelne meg, ha ősszel lenne a Ramadán. Egyiptomban pedig a 2010-es böjti időszakban a nyári időszámítást átmenetileg felfüggesztették, ezzel is megkönnyítve a hívők dolgát. Van valami trükk, amivel – ha nyári hónapra esik a Ramadán – könnyebben kibírható a nap?
W: - A mi vallásunk nem ismeri a trükköt. Ez csupán néhány vélemény, amely lehet helytálló, vagy téves. Az én véleményem szerint a böjtöt addig kell tartani, amíg le nem megy a nap. Ez az idő nem befolyásolható. Lehet, hogy egész nap éhes vagyok, de akkor sem az a pár óra számít. Jobban jársz, ha betartod – nem csapsz be senkit.
- Miért különleges a böjt 26. és 27. napja közé eső éjszaka?
W: - A 26. nap éjjele a legkülönlegesebb az egész hónap alatt. Ezen az éjszakán érkezett az első isteni kinyilatkoztatás. Ilyenkor a hívők közül sokan a nyolcórai imától egészen hajnalig a mecsetben maradnak, hogy ima közben a Koránt olvassák.
- Ez a hónap a lélek megtisztulásáról is szól. Hogyan kell elképzelni a böjtnek ezt az összetevőjét?
M: - Nem eszünk és nem iszunk, hogy a testünk megtisztuljon, de a lelkünknek is szüksége van a tisztulásra. Ezért ebben a hónapban kerüljük a káromkodást, a pletykákat. Nem gondolunk rossz vagy bűnös dolgokra, nem kívánhatunk rosszat másnak. A Ramadán zárása pedig egy közös ima a mecsetben. Itt találkoznak az ismerősök, és ha valakivel haragban vagyunk, akkor ez a megfelelő alkalom a bocsánatkérésre. Ez mind nehéznek tűnhet, de csak nevelés kérdése. A böjt vége sikerélmény. Jó, hogy megtettünk mindent.
W: - A böjt nekünk nem teher. Az élet megy tovább a Ramadán ideje alatt is, és mikor véget ér, inkább szomorúak vagyunk. Fontos, hogy az ünnep előtt a szokásosnál is többet adakozunk a szegényeknek - persze titokban. Igaz, ez máskor is jellemző. Ha például biztosan tudom, hogy egy adott nap a gyermekem meg fog születni, akkor reggel adakoznom kell. Így az nem csak nekem ünnepnap, hanem annak is, aki ételt kapott.
