Nem mindennapi fotócsodára találtak rá a kínai tartalmakat angolra fordító Chinasmack.com szerkesztői, és ehhez sólyomszem sem kell. A fotón teljesen átlagos kínai emberek figyelnek nagyon valamire, és űzik mindezt egy teljesen átlagos környezetben, de hogy a kettő ebben az alakzatban összepasszintva átlagon felüli teljesítmény, az holtbiztos. A fotó láttán joggal merül fel a kérdés: Kína felsővezetése tényleg ennyire beleszarik, hogy mi kerül ki az állami grafikusok keze alól, vagy tényleg senki nem képes arrafelé rendesen használni a Photoshopot?
Nem ez az első alkalom ugyanis: tavaly nyáron Huili megye vezetői gondolták úgy, hogy önkormányzatuk hivatalos oldalát talán senki nem nézi, ezért megengedhetnek maguknak egy olyen képet, amin a frissen felújított útra egyszerűen (és röhejesen rusnyán) odakopírozták az elöljárókat, akik így olyanok, mintha lebegnének az aszfalt felett:
Miért volt erre szükség, elvtársak?
Na de visszatérve az első fotóra: az Hangcsou tartományi fővárosban mutatja be, hogy a kormány emberei éppen felügyelnek egy tereprendezést - azaz mutatná, ha nem lenne olyan elcseszett a végeredmény, mint amilyen. A legfőpp kérdés vele kapcsolatban azonban az: mi értelme volt ennek a béna húzásnak? Mert ha egy ünnepi hadgyakorlaton két rakéta helyett kétszázat másolnak rá a képre, vagy Hu Csin-tao elnöknek szélesebb vállat rajzolnak, azt még értenénk, de itt két olyan képet mostak össze, amikkel önmagukban semmi gond nincs.
Ez az egyik:
Ez meg a másik:
Bocsánatkérés: csak még viccesebbé tette az esetet
Alighanem arról lehet szó, hogy valamelyik hatalmasság inkább a második képen látható tájegységet szerette volna a figyelem középpontjába állítani, mondjuk mert több rajta a fa, szebb az elrendezése, ki tudja. De aztán amikor kirobbant a botrány a fotó miatt, képesek lettek mindezt egy, az építettő cég szájába adott nyilvános bocsánatkéréssel megfejelni, ami így hangzott:
Május 9-én cégünk jóváhagyta a Nanhu Beach Park zöld parkosítás projektjének befejezésével kapcsolatos hír kéziratát a Yuhang kerületi kormányzati oldalra. A nem megfelelően végzett munkafolyamatok miatt azonban súlyos hibák kerültek a feltöltött fényképre. A hibák miatt elnézésüket kérjük: őszintén elfogadjuk az internetező tömegek kritikáit, és teljes mértékben átérezzük aggodalmukat.
Ez mind szép és jó, de mi inkább arra volnánk kíváncsiak, mi játszódott le annak a fejében, aki az egérkurzort mozgatta.
