Barták Balázs és Kálmánchelyi Zoltán dolgozta át az Egressy-Dömötör munkát képregénnyé. A felkérés után a rajzolóval kezdődött egy konzultációs egyeztetés, amelynek eredményeképpen elkészültek a kiválasztott jelenetekhez a rajzok. Az összes szín, azaz tizenegy kép kapott helyet a vizuális alkotásban.
A szöveg nagy része a darabból származik, a képregényhez külön írt textus inkább narráció és párbeszéd. Az alkotóknak nehézséget jelentett a műfaj sajátosságához való igazodás, a rövid megszólalások megírása, hiszen a szövegbuborékok meghatározott méretűek, több mondatra nem alkalmasak. Az elbeszélő részek kettős funkcióval rendelkeznek: kitöltik azokat a dramaturgiai hézagokat, amelyek az előadásban nem jelentkeznek, másrészt követhetővé teszik az eseménysort azoknak is, akik nem látták a 9700-at. Az biztos: aki a képregényből ismeri meg a művet, garantáltan megnézi a 9700 előadását is!
A 9700 képregénye a színház jegyirodájában (Király u. 11.) és a színház épületében is megvásárolható. Ára: 700 forint.
Gomba
Tartsd életben a helyi nyilvánosságot!
A független és szabad újságírás ezután is fontos marad! Sok dolgunk lesz a múlt feltárásával, a mindenkori hatalom ellenőrzésével és azzal, hogy továbbra is egy olyan országért dolgozzunk, ahol valódi jogait vannak és ahol a tetteknek következménye van.
A Nyugat.hu-t többféle módon támogathatod. Tedd meg!
