Az idei Karneválszínházban a WSSZ társulata Shakespeare vígjátékát halászta elő, a Vízkereszt vagy bánom is én-t. Egy csavar azért került bele, a szerelmi sokszög nem akármilyen tengerparton, hanem a nyolcvanas évek Magyarországán, a késői Kádár-korszak Balaton-parti strandján bonyolódik.
Stéggel, bugyikék csónakkal, retró NDK-s lakókocsival.
Mi a szerda esti főpróbát láttuk ebből a magyar Riviérán bonyolódó szerelmi kalamajkából. Bízunk benne, érik ez még, mire éjjel-nappal itt dübörög a karnevál, még zúzósabban szól ez a nyolcvanas évek zenéivel megtolt romantikus szerelmes vígjáték.
Bár alapból nem ezért a kis színesért szeretjük az angol mestert, kliséit kívülről fújjuk, mint a SÖR-t (Shakespeare Összest), zanzásítva benne van minden, ami klasszikus és vígjátéki: átverés, félreértés, viharban eltűnt ikerpár, szerelemi kínlódások és cselszövések. Szőke herceg, álruhás hercegnő, mindenek felett álló bolond, és gyarló, szandál-zoknis mellékfigurák.
Shakespeare ebben a vígjátékában tényleg nem vacakolt az innovációval, a már bevált fogásokhoz nyúlt, és kész
Réthly Attila rendezésében viszont felvillant hozzá egy príma ötletet, és tényleg, ez a balatoni retró nagyon is passzolhat a mostani fülledt nyárhoz, kifogyhatatlan tárházát adva a poénoknak. Harminc felett mindenkinek a fiatalkoráról mesél a kazettásmagnóból felrecsegő Kossuth rádió szignál, vagy a vízállás-jelentés, a durván retró mintás ingek, a kék-fehér csíkos strandpapucs.
De ha már retró, a szöveg szövetébe is jobban bele lehetett volna piszkálni
Egy dolog a balatoni retro köntös, de egy-két kiszóláson túl nem veszi bele magát Hamvai Kornél dramaturgiájába a gulyáskommunizmus illata. Miért is hagyják meg például az eredeti sárga zoknis poént, térszalaggal, és miért nem lesz mondjuk dzsörzénadrág nyelesfésűvel?
Orosz Robi viszont, jut eszembe a sárga térdszalagról, megint durván jó, hálás Malvolio szerepe, figuráján látszik, felépítette. Ennyi év után megint meg tud lepni bennünket, van még új elem komikus eszköztárában. Színt hoz Bezerédi Zoltán, olyan „bezerédis”, de van dinamikája. Szeretjük Endrődy Krisztiánnal (imádjuk zokni-szandálos, pöpecül retró jelmezét is), Nagy Cilivel és Kálmánchelyi Zolival közös cselszövős négyesüket. Jó látni Jordán Tamást is, mintha mi sem történt volna, 
Jordán Tamás: Nem hittem volna, hogy ezt megkapom a sorstól 2017. July 19. 12:30 úgy végzi a bohóc munkáját, kicsi és hálás szerep, jól áll neki.
A legszemélyre-szabottabb jelmez, nincs vita, Fekete Lindáé. Vadember vagy amazon ez a nem tudom milyen nemű punk emberállat? Egyet sajnálunk, hogy Linda nem énekel nagyot. Ahogy kis kedvencünk, Jámbor Nándor sem csillantja meg most azt a szexepilt, amivel ott a klubban, a Mágikus Mintha koncerten mindenkit lehengerelt. Ellenben örülünk annak, hogy Gonda Kata dalra fakad, van ereje a hangjának, egyébként is jól áll neki ez a se nem női se nem férfi hajótörött szerep. Nincs bajunk a szőke herceggel sem.
Viszont a vonzalmak és csábítások kevésbé működnek ott színpadon
Alberti Zsófinak nehezen hisszük el, hogy beleszeret a kisbajszos ficsúrba. De az átöltözött Cesario és Orsino herceg között sem parázslik a levegő, így aztán kurtán fura a vég, nem érezni, mi változott a hercegben, hogy egyszeriben jó lesz neki a szolgálóból nővé vedlett lány, mikor eddig bele akart halni egy másik szerelembe.
Folyt. köv, akár itt vagy ott
Apropó, ha már karnevál és retró, tényleg elő a zokni-szandállal! Pláne, hogy a hétvégén, augusztus 19-én délután a Csónakázótónál megrendezik az első zokni-szandál fesztivált! 
Nem hiszed el, de igaz: zokni-szandál fesztivál lesz Szombathelyen 2017. August 14. 14:13
Az előadás pedig a szombathelyi megyeháza udvarán nyolc egymást követő alkalommal látható. Elsőként augusztus 18-án, ezt követően augusztus 19-én, 20-án, 22-én, 23-án, 24-én, 25-én és 26-án.
William Shakespeare: Vízkereszt vagy bánom is én
William Shakespeare Vízkereszt-je egyike a legnépszerűbb, a legtöbbet játszott művének. A XVII. század első évében, 1601-ben íródott vígjátékában is, ahogy oly sok más művében, a kiismerhetetlen, titokzatos szerelemé a főszerep.
Violának Orsino kell, Orsinónak Olivia, Oliviának Viola, Malvoliónak Olivia, Antoniónak Sebastian, Orsinonak Viola, Violának Olivia, Antoniónak Viola, Oliviának Sebastian, Violának is Sebastian, Sebastiannak is Viola. Mi kell a Bolondnak ? Lehet-e a szívnek parancsolni? Vagy a szerelem mindenre feljogosít?
Shakespeare klasszikusát, ahogy az elmúlt néhány évben már megszokhatta a Karneválszínház közönsége, ismét Réthly Attila, a Weöres Sándor Színház főrendezője állítja színpadra. Segítségére lesz a Mágikus Mintha: a színház színész zenekara. Az élő zene a ’80-as évek retro hangulatát idézi, a játék során a késői Kádár-korszak balatoni strandbüféinek világa elevenedik meg előttünk.
Vízkereszt: Történik Illíria fővárosában (Illiberáliában) és a (magyar) tengerparton.
Szereplők:
Orsino herceg, Illíria uralkodója/Balogh János
Viola, fiatal nemeslány (átöltözve: Cesario)/Gonda Kata
Sebastian, Viola ikertestvére/Valentin úr a herceg kíséretében /Jámbor Nándor
Antonio, tengerésztiszt, Sebastian oltalmazója/Fekete Linda
Kapitány, Viola megmentője/Pap /Rendőr/Horváth Ákos
Olivia, fiatal grófnő/Alberti Zsófi
Mária, nemes hajadon, Olivia társalkodónője/Nagy Cili
Vitéz Böföghy Tóbi, Olivia rokona/Bezerédi Zoltán mv. (a Katona József Színház színésze)
Vitéz Fonnyadi Ábris, Böföghy barátja/Kálmánchelyi Zoltán
Malvolio, nemesember, háznagy Oliviánál/Orosz Róbert
Feste, tréfamester („bolond”) Oliviánál/Jordán Tamás
Fábián, Olivia háznépének tagja Endrődy Krisztián
Fordította: Nádasdy Ádám
Dramaturg: Hamvai Kornél
Zenei vezető: Maronics Ferenc
Zenekar: Mágikus Mintha
Díszlet: Réthly Attila
Jelmez: Takács Lilla
Kellékes: Varga Máté
Súgó: Győrváry Eszter
Ügyelő/Rendezőasszisztens: Egervári György
Rendező: Réthly Attila
Bemutató: 2017. augusztus 17. 18 óra (esőnap: augusztus 18. 15 óra), Megyeháza udvara
