KARNEVÁLSZÍNHÁZ TEATRUM SAVARIENSES
TITUS MACCIUS PLAUTUS: A BÖGRE (AULULARIA)
komédia egy részben
Fordította, kiegészítette és a dalszövegeket írta: Devecseri Gábor
Minthogy az ezévi Karnevál ismét elsősorban Szombathely ókori történelmét
kívánja feleleveníteni, szinte magától értetődően merült fel az ötlet, hogy
idézzük fel az antik római színjáték valamely műfaját korabeli előadási
körülmények közepette. A Karnevál szellemének sugallatára pedig természetesen a
komédiát választottuk, amelynek legnagyobb művelőjét, Plautust csupán alig több
mint két évszázad választja el a születő Savaria világától. S bár szerzőnk
köztudottan görög mintákat követve írta vígjátékait, a jellemeket és a
helyzeteket jobbára mégis a saját korából merítette, így műveiben a Római
Birodalom legtöbb polgári települése, tehát akár Savaria hétköznapjaira is
ráismerhetünk.
A bögre című komédia töredékes formában maradt ránk, a magyar színpadok
számára Plautus legkiválóbb fordítója, Devecseri Gábor egészítette ki a szerző
felismerhető szándékai szerint, s az eredeti versmértékben. S bár a darabot
éppen befejezetlensége miatt világszerte jóval ritkábban viszik színre, mint
legnépszerűbb társát, A hetvenkedő katonát, irodalomtörténeti híre és értéke
nem csekélyebb annál. A bögre indítja útjára ugyanis a vígjátékírás egyik
legkedveltebb vándortémáját, a pórul járt zsugori történetét, így számos
későbbi komédia például Moliere A fösvénye ősmintájának tekinthető.
Plautus mesterien rajzolja meg benne, hogy a váratlanul egy bögrényi aranypénzt
találó szegény ember, az öreg Euclio személyiségét hogyan torzítja el a hirtelen
jött gazdagság, hogyan fordítja őt szembe környezetével, s miképpen teszi egyetlen
lánya s a szomszéd fiatalember egybekelésének legfőbb akadályává. De szerencsére
minden komédiában felbukkan egy furfangos szolga, aki a legkilátástalanabb helyzeteket
is képes némi leleménnyel megoldani
A darabot a játékhoz hangulatos hátteret kínáló Egyházmegyei kollégium udvarán
állítjuk színpadra.
Játszó személyek:
| EUCLIO, öreg | Jordán Tamás (Kossuth- és Jászai-díjas, Érdemes Művész) | |
| PHAEDRIA, a lánya | Kis Bernadett | |
| MEGADORUS, öreg | Hollósi Frigyes (Jászai-díjas, Érdemes Művész) | |
| EUNOMIA, a húga A házi LAR | Egri Márta (Jászai-díjas) | |
| LYCONIDES, Eunomia fia | Inotay Ákos | |
| STROBILUS, Megadorus és Lyconides szolgája | Bezerédi Zoltán (Jászai-díjas) | |
| STAPHYLA, Euclio szolgálója | Helyes Annamária | |
| ANTHRAX | } szakácsok | Vass Szilárd |
| CONGRIO | Greifenstein János | |
| PHRUGIA | } fuvolásnők | Horváth Veronika |
| ELEUSIUM | Molnár Éva | |
| PYTHODICUS, Megadorus ostorosa | Bernáth Dénes |
A játékot segítő személyek:
| Jelmezkivitelező | Bukvai Albertné, valamint a Teleki Blanka Szakképző Iskola szakoktatói és diákjai |
| Maszkok, kellékek | Greifenstein János |
| Hangtechnika: | Báb-táncoltató Kht. és Simon Ottó |
| Súgó | Merklin Ferenc |
| A rendező munkatársa | M. Kapornaki Rita |
| Zeneszerző | Horgas Ádám |
| Játéktér- és díszlettervező | Horgas Péter, Bátonyi György |
| Jelmeztervező | Huszthy Edit |
| Rendező mozgástervező | Horgas Ádám |
| Művészeti vezető dramaturg | Duró Győző (Jászai-díjas) |
Az előadások helyszíne:
SZOMBATHELY, EGYHÁZMEGYEI KOLLÉGIUM UDVARA (Szily János u. 1.)
Az előadások időpontja, jegyárak:
2005. AUGUSZTUS 19. 17.30 (esőelőadás: augusztus 20. 14.00) Jegyár:
1.800 Ft,-
AUGUSZTUS 20. 17.30 (esőelőadás:
augusztus 21. 14.00) Jegyár: 1.800 Ft,-
AUGUSZTUS 21, 11.00 (esőelőadás:
augusztus 21 17.30) Jegyár: 1.800 Ft,-
AUGUSZTUS 26. 17.30 (esőelőadás:
augusztus 27. 14.00) Jegyár: 2.100 Ft,-
AUGUSZTUS 27. 17.30 (esőelőadás:
augusztus 28. 14.00) Jegyár: 2.500 Ft,-
AUGUSZTUS 28 11.00 (esőelőadás:
augusztus 28. 11.00) Jegyár: 2.100 Ft,-
Színházi jegyelővétel:
Kizárólag írásban július 8-ig a Karneválirodában:
Fax: 94/510-160; E-mail: savariakarneval_KUKAC_axelero_PONT_hu
Levélcím: savaria Történelmi Karnevál Karneváliroda
9700 Szombathely, Széchenyi u. 1. Pf.: 104
Nyitvatartások:
Ferences-kert: Augusztus 26-28. 10.00-19.00. óráig
Romkert: Augusztus 26-28. 10.00-19.00. óráig
Római kocsi:
Augusztus 26-28-ig. Az idei karneválon is igénybe vehető egy kis utazásra a
római kocsi a Ferences-kert és Fő tér között útvonalon. Jegyváltás a
végállomásokon. A retúrjegy ára: 300 Ft.
Információs pavilon:
Augusztus 8-tól idén is információs pavilon várja a karneválról bővebb
tájékoztatást igénylő érdeklődőket Szombathely Fő terén. A pavilonban a
karneváli és idegenforgalmi kiadványokon túl könyvek, videokazetták és karneváli
ajándéktárgyak vásárolhatók.
Nyitva tartás: augusztus 8-26.: H-P: 10-17 h. Szo: 10-13 h. Augusztus 26-28.: 9-22 h.
